ワークライフ

日本語で

2003年06月17日 01:38/ 5,552回のヒット / 5つのコメント

やっぱり日本語で書くことって大切ですよね。でも苦しい・・・。

パリでは、大学時代に1年間勉強したフランス語をフレーズの本を見ながら思い出し一生懸命フランス語を話してみましたが、なんせなまりがアメリカ人なので、すぐに英語で回答がありました。トホホ・・・。

特にパリでは人種に対して色々と見方があって、ショーツはいてポロシャツ着てスニーカーを履いていればアメリカ人、ちょっとトータルコーディネートに欠けていながらもビトンのバッグをぶら下げていたら日本人、カジュアルな格好は移民等とすぐ思われるようです。

女性はパリジャンヌの女性から親切は求めても無駄。実際インフォメーションカウンターなのに、質問をするといい加減な答えで対応されたことが何度もありました。こりゃあいくら文化といえどもきついな、なんて思いました。でも、男性は一般的に女性にめっちゃくちゃ優しい。なんであそこまで・・・。

文化なんですね。面白い。パリは町全体がインタラクティブアートで、案内して下さる方もいたのでたっぷり楽しめました。戻ってきて気がついたのですが、何とパリではひとつも美術館を訪問していなかった!そう、あそこまで行ってルーブルも、オルセーもピカソ美術館も見なかった。でも美術館を訪問していたら、Avenceや、特許弁護士の事務所をゆっくり見たり、そこで色々な話もできなかっただろうから、それでも良かった。

今回の旅ではインターネットカフェに散々お世話になりました。日本を出たとたんに色々と緊急なプロジェクトが立ち上がったりして、それらのコーディネートを自分のラップトップを使えないまま辛うじて進めましたが、少なくともヨーロッパではネットを使って家族とも、日本での仕事とも繋がっていられました。

これって結構凄いことだと思います!

 

関連考え


 

5つのコメント

You can leave a comment, or trackback from your own site.

 
1. Travis Morgan said on 2003年06月17日 02:03:

Nice blog you got going here, I had to use http://babelfish.altavista.com/ to translate some of it though.

Best Regards,

Travis Morgan
http://www.jaymorgan.com
http://www.rockfordfx.com


 
2. Fujiko Suda said on 2003年06月17日 03:02:
Thanks for your comment! :-) You are up late too!

Fuji


 
3. Hidehiro MATSUMOTO said on 2003年06月19日 00:44:

Suda san, How are you? As you might know I will meet you at tomorrow's lunch with Sato san, wyki san and Hiranuma san from Oki Denki. I am looking forward to chatting with you. Hide


 
4. Fujiko Suda said on 2003年06月19日 10:09:
Hi Hide-san, great to hear from you! Chinese food today, right? Haven't seen you for a while, so I am really looking forward to seeing you!

Fujiko Suda


 
5. Hidehiro MATSUMOTO said on 2003年06月19日 18:23:

Hello again, Suda san.
We had really a good time with you and well-relatied persons at the lunch today.
wyuki san and I will make a time to see you again near the future.

Chao
Hide


 

コメントを投稿

コメント:



また

« イノベーションのお金はどこから出すのか?そして安く!早く! | 嬉しかったお礼のメール »